El/La licenciado/a en Lengua y Literaturas Modernas es el profesionista experto en lengua y literaturas extranjeras, de acuerdo con su orientación, por lo que puede realizar diversas actividades relacionadas con estos conocimientos: traducir documentos especializados, realizar investigación tanto en el ámbito académico como en otros sectores, colaborar en actividades que requieran comunicación en diversos idiomas, impartir clases principalmente de lengua extranjera y literatura, pero también en áreas afines como historia de la cultura, español, redacción, treoría de la traducción y traducción, entre otras. Puede revisar, corregir y redactar textos tanto en lengua extranjera como en español, llevar a cabo análisis de información y de datos en distintas lenguas, contribuir a la difusión de la cultura y la lengua de su orientación por medio de la organización o participación en actividades culturales como festivales de literatura, presentaciones de libros, exposiciones y muestras de cine.
Se desempeña en distintos ámbitos profesionales relacionados con la lengua y la literatura, así como en otros campos del quehacer social y cultural del mundo actual, pues ha adquirido las habilidades, actitudes y conocimientos necesarios para comprender y analizar de manera más crítica la realidad, incluso con una perspectiva de género, en la que se encuentra inmerso. Algunos de los ámbitos favorables para su desarrollo profesional son instituciones educativas y de investigación de los niveles medio-superior y superior, tanto públicas como privadas, instituciones culturales como la Secretaría de Cultura, los servicios culturales de las diferentes embajadas del país, la Secretaría de Relaciones Exteriores, museos, editoriales, medios de comunicación, agencias de publicidad y proyectos culturales en el sentido amplio. Adicionalmente, quienes estudian Lengua y Literaturas Modernas hoy en día pueden desempeñarse como generadores de contenidos en empresas productoras y de comunicación, ya que cuentan con las capacidades necesarias para contar historias de forma atractiva y estructuralmente correcta.