Julia Edith Constantino Reyes

Profesora Titular A Definitiva de Tiempo Completo

Julia Constantino es Licenciada en Lengua y Literaturas Modernas (Letras Inglesas) y Maestra en Literatura Comparada, ambos grados obtenidos en la UNAM. Es profesora del Departamento de Letras Inglesas del Colegio de Letras Modernas desde 1994, donde ha impartido cursos de lengua, cursos y seminarios de literatura, teoría y práctica de traducción, y de titulación.

Líneas de investigación:

Teoría sobre traducción
Narratología
Geocrítica literaria
Estudios feministas, de género, queer y poscoloniales
Narrativa de los siglos XIX, XX y XXI en lengua inglesa,
Literatura afroestadunidense.

Julia Edith Constantino Reyes

♦ Correo electrónico:

juliaconstantino@filos.unam.mx

♦ Materias que imparte:

Seminario de Investigación y Titulación I

Seminario de Investigación y Titulación II

Seminario de Traducción (Letras Inglesas) [Teoría sobre traducción I, II, III y IV]

Publicaciones recientes

“Notas para un acercamiento teórico a la traducción desde la performatividad como parte de enfoques feministas y queer”. Anuario de Letras Modernas 23 (1). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 2020, pp. 70-89. ISSN en trámite. http://doi.org/10.22201/ffyl.01860526p.2020.23.1093 http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/1093

“When Body, Emotion, and Translation Meet: A Proposal for a Reader- and Translator- Oriented Approach to Translation” en TTR: Traduction, terminologie, rédaction 32 (2). Segundo semestre de 2019 (mayo de 2020), pp. 185-215. ISSN 0835-8443 (impreso), 1708- 2188 (digital). https://doi.org/10.7202/1068908ar https://www.erudit.org/fr/revues/ttr/2019-v32-n2-ttr05252/1068908ar/

Reseña “Charron, Marc, Luise von Flotow y Claudia Lucotti (comps.). 2018. Por casualidad y otras razones: traducción y difusión de la literatura, la dramaturgia y el cine de Canadá en Latinoamérica. México: Bonilla Artigas Editores y Consejo Internacional de Estudios Canadienses”. Voices of Mexico. 33 (111), otoño. Centro de Investigaciones sobre América del Norte, Universidad Nacional Autónoma de México, 2020, pp. 93-94. ISSN 0186-9418.

Reseña “Godayol, Pilar y Annarita Taronna (compiladoras). (2018). Foreign Women Authors under Fascism and Francoism: Gender, Translation and Censorship. Reino Unido: Cambridge Scholars”. Nuevas Poligrafías. Revista de Teoría Literaria y Literatura Comparada, No. 1, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, febrero de 2020, pp. 149-155. ISSN en trámite. https://doi.org/10.22201/ffyl.nuevaspoligrafias.2020.1.1113 http://revistas.filos.unam.mx/index.php/nuevaspoligrafias/article/view/1113

Reseña “Tres escritoras censuradas”. Debate feminista. Año 30, número 59, enero-junio 2020. Centro de Investigaciones y Estudios de Género, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 174-178. ISSN 0188-9478.https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.2019.59.09 http://www.debatefeminista.cieg.unam.mx/df_ojs/index.php/debate_feminista/article/view/ 2157/1948

Sitio(s) web